Gadgets Update Does the iPad have external speakers, and can you also plug headphones into it? http://tinyurl.com/272s8kn